卓話アーカイブ

ROUND TABLE MEETING

2024年3月13日（水）は、liberty english academy 代表の藤川　恭宏　様に、
「日本人の英語について」という演題で卓話をして頂きました。

 

以下、当日のメモです。

 

・明治以降、日本では連綿と「翻訳」による英語学習が行われている。
・英語と日本語は言語的な構造が大きく異なるため、
英語を日本語に翻訳する学習には限界がある。
・英語を英語として理解する。
・「VERB＝動詞」ではなく、「VERB」＝「VERB」として学ぶ必要がある。
「VERB」は英語の90％を占める中核を担っているものだが、
日本人は「VERB＝動詞」と翻訳するためVERBの30％程度しか学べない。